But to the great astonishment of d'Artagnan , the shutter remained closed . Still more , the light which had shone for an instant disappeared , and all was again in obscurity .
Но, к великому удивлению д'Артаньяна, ставень остался закрытым. Более того, свет, сиявший на мгновение, исчез, и все снова погрузилось во мрак.
