Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Три мушкетера / Three musketeers B1

Paris for two hours past had been dark , and seemed a desert . Eleven o'clock sounded from all the clocks of the Faubourg St. Germain . It was delightful weather . D'Artagnan was passing along a lane on the spot where the Rue d'Assas is now situated , breathing the balmy emanations which were borne upon the wind from the Rue de Vaugirard , and which arose from the gardens refreshed by the dews of evening and the breeze of night . From a distance resounded , deadened , however , by good shutters , the songs of the tipplers , enjoying themselves in the cabarets scattered along the plain . Arrived at the end of the lane , d'Artagnan turned to the left . The house in which Aramis dwelt was situated between the Rue Cassette and the Rue Servandoni .

Париж уже два часа был темным и казался пустыней. Все часы предместья Сен-Жермен пробили одиннадцать часов. Погода была восхитительная. Д'Артаньян шел по переулку на том месте, где теперь находится улица д'Ассас, вдыхая ароматные испарения, которые ветер доносил с улицы Вожирар и которые поднимались из садов, освеженных вечерней росой и ветерок ночи. Издалека раздавались, приглушенные, однако, хорошими ставнями песни пьяниц, развлекавшихся в кабаре, разбросанных по равнине. Достигнув конца переулка, д'Артаньян повернул налево. Дом, в котором жил Арамис, находился между улицами Кассет и улица Сервандони.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому