D'Artagnan , reflecting on his future amours , addressing himself to the beautiful night , and smiling at the stars , ascended the Rue Cherish-Midi , or Chase-Midi , as it was then called . As he found himself in the quarter in which Aramis lived , he took it into his head to pay his friend a visit in order to explain the motives which had led him to send Planchet with a request that he would come instantly to the mousetrap . Now , if Aramis had been at home when Planchet came to his abode , he had doubtless hastened to the Rue des Fossoyeurs , and finding nobody there but his other two companions perhaps , they would not be able to conceive what all this meant . This mystery required an explanation ; at least , so d'Artagnan declared to himself .
Д'Артаньян, размышляя о своих будущих любовных отношениях, обращаясь к прекрасной ночи и улыбаясь звездам, поднялся на улицу Шериш-Миди, или Чейз-Миди, как ее тогда называли. Оказавшись в квартале, в котором жил Арамис, ему вздумалось навестить своего друга, чтобы объяснить мотивы, побудившие его послать Планше с просьбой немедленно явиться к мышеловке. Если бы Арамис был дома, когда Планше пришел в его жилище, он, несомненно, поспешил бы на улицу Фоссуайерс и, не найдя там никого, кроме, быть может, двух своих товарищей, они бы не смогли понять, что все это значит. Эта тайна требовала объяснения; по крайней мере, так заявил себе д'Артаньян.
