And M. Bonacieux ? whom d'Artagnan had pushed into the hands of the officers , denying him aloud although he had promised in a whisper to save him . We are compelled to admit to our readers that d'Artagnan thought nothing about him in any way ; or that if he did think of him , it was only to say to himself that he was very well where he was , wherever it might be . Love is the most selfish of all the passions .
А г-н Бонасье? которого д'Артаньян отдал в руки офицеров, громко отказав ему, хотя шепотом обещал спасти его. Мы вынуждены признаться нашим читателям, что д'Артаньян о нем вообще ничего не думал; или что если он и думал о нем, то только для того, чтобы сказать себе, что ему очень хорошо там, где он есть, где бы оно ни было. Любовь – самая эгоистичная из всех страстей.
