Such as were only beautiful gave their beauty , whence , without doubt , comes the proverb , " The most beautiful girl in the world can only give what she has . " Such as were rich gave in addition a part of their money ; and a vast number of heroes of that gallant period may be cited who would neither have won their spurs in the first place , nor their battles afterward , without the purse , more or less furnished , which their mistress fastened to the saddle bow .
Только красивые люди отдают свою красоту, отсюда, без сомнения, и пошла пословица: «Самая красивая девушка в мире может отдать только то, что у нее есть». Те, кто был богат, давали дополнительно часть своих денег; и можно назвать огромное количество героев того доблестного периода, которые не выиграли бы ни шпор ни в первую очередь, ни в последующих битвах без кошелька, более или менее обеспеченного, который их хозяйка прикрепляла к луке седла.
