There , however , ended the signs which might have confounded her with a lady of rank . The hands were white , but without delicacy ; the feet did not bespeak the woman of quality . Happily , d'Artagnan was not yet acquainted with such niceties .
Однако на этом закончились все признаки, которые могли бы спутать ее с знатной дамой. Руки были белые, но без нежности; ноги не говорили о знатности женщины. К счастью, д'Артаньян еще не был знаком с такими тонкостями.
