On the evening of the day after the arrest of poor Bonacieux , as Athos had just left d'Artagnan to report at M. de Treville 's , as nine o'clock had just struck , and as Planchet , who had not yet made the bed , was beginning his task , a knocking was heard at the street door . The door was instantly opened and shut ; someone was taken in the mousetrap .
Вечером того дня после ареста бедного Бонасье, когда Атос только что ушел от д'Артаньяна, чтобы доложиться к г-ну де Тревилю, когда только что пробило девять часов, и когда Планше, еще не заправивший постель, приступил к выполнению своей задачи, в уличную дверь послышался стук. Дверь мгновенно открылась и закрылась; кого-то поймали в мышеловке.
