" If they knew anything , they would not question people in this manner , " said d'Artagnan to himself . " Now , what is it they want to know ? Why , they want to know if the Duke of Buckingham is in Paris , and if he has had , or is likely to have , an interview with the queen . "
«Если бы они что-нибудь знали, они бы не допрашивали людей таким образом», — сказал себе д'Артаньян. «И что же они хотят знать? Ведь они хотят знать, находится ли герцог Бекингемский в Париже и имел ли он или, вероятно, будет беседу с королевой».
