The apartment of M. Bonacieux , then , became a mousetrap ; and whoever appeared there was taken and interrogated by the cardinal 's people . It must be observed that as a separate passage led to the first floor , in which d'Artagnan lodged , those who called on him were exempted from this detention .
Квартира г-на Бонасье превратилась в мышеловку; и тот, кто там появлялся, был схвачен и допрошен людьми кардинала. Надо заметить, что так как на второй этаж, где квартировал д'Артаньян, вел отдельный коридор, то пришедшие к нему были освобождены от этого задержания.
