" And now , gentlemen , " said d'Artagnan , without stopping to explain his conduct to Porthos , " All for one , one for all -- that is our motto , is it not ? "
- А теперь, господа, - сказал д'Артаньян, не останавливаясь, чтобы объяснить свое поведение Портосу, - все за одного, один за всех - вот наш девиз, не так ли?
