" Porthos , " said Aramis , " Athos has already told you that you are a simpleton , and I am quite of his opinion . D'Artagnan , you are a great man ; and when you occupy Monsieur de Treville 's place , I will come and ask your influence to secure me an abbey . "
«Портос, — сказал Арамис, — Атос уже сказал тебе, что ты простак, и я вполне разделяю его мнение. Д'Артаньян, вы великий человек; и когда вы займете место г-на де Тревиля, я приду и попрошу вашего влияния, чтобы обеспечить мне аббатство.
