" What diabolical villainy you have performed here , " said Porthos , when the officer had rejoined his companions and the four friends found themselves alone . " Shame , shame , for four Musketeers to allow an unfortunate fellow who cried for help to be arrested in their midst ! And a gentleman to hobnob with a bailiff ! "
«Какое дьявольское злодейство вы здесь совершили», — сказал Портос, когда офицер присоединился к своим товарищам, а четверо друзей остались одни. «Позор, позор четырем мушкетерам, позволившим арестовать среди них несчастного, взывавшего о помощи! И джентльмен дружить с судебным приставом!»
