" Porthos , " replied Aramis , " I have had the occasion to observe to you more than once that you are very indiscreet ; and that is injurious to you among the women . "
«Портос, — ответил Арамис, — я уже не раз имел случай заметить тебе, что ты очень нескромен; и это вредит тебе среди женщин».
