" But observe , " cried d'Artagnan , " that there is a woman in the affair -- a woman carried off , a woman who is doubtless threatened , tortured perhaps , and all because she is faithful to her mistress . "
«Но заметьте, — воскликнул д'Артаньян, — что в этом деле участвует женщина — женщина, которую похитили, женщина, которой, несомненно, угрожают, возможно, пытают, и все потому, что она верна своей госпоже».
