" Your affair is not bad , " said Athos , after having tasted like a connoisseur and indicated by a nod of his head that he thought the wine good ; " and one may draw fifty or sixty pistoles from this good man . Then there only remains to ascertain whether these fifty or sixty pistoles are worth the risk of four heads . "
«Дело у вас неплохое», — сказал Атос, попробовав как знаток и кивком головы указав, что он считает вино хорошим; «И у этого доброго человека можно вытянуть пятьдесят или шестьдесят пистолетов. Тогда остается только выяснить, стоят ли эти пятьдесят или шестьдесят пистолетов риска в четыре головы».
