Александр Дюма

As to Athos , faithful to his system of reticence , he contented himself with interrogating d'Artagnan by a look .

Что же касается Атоса, верного своей системе молчания, то он ограничился тем, что допросил д'Артаньяна взглядом.