As Athos and Porthos had foreseen , at the expiration of a half hour , d'Artagnan returned . He had again missed his man , who had disappeared as if by enchantment . D'Artagnan had run , sword in hand , through all the neighboring streets , but had found nobody resembling the man he sought for . Then he came back to the point where , perhaps , he ought to have begun , and that was to knock at the door against which the stranger had leaned ; but this proved useless -- for though he knocked ten or twelve times in succession , no one answered , and some of the neighbors , who put their noses out of their windows or were brought to their doors by the noise , had assured him that that house , all the openings of which were tightly closed , had not been inhabited for six months .
Как и предвидели Атос и Портос, по истечении получаса д'Артаньян вернулся. Он снова скучал по своему человеку, который исчез, как по волшебству. Д'Артаньян с мечом в руке оббежал все окрестные улицы, но не нашел никого, похожего на человека, которого искал. Затем он вернулся к тому, с чего, возможно, ему следовало бы начать, а именно к стуку в дверь, к которой прислонился незнакомец; но это оказалось бесполезно — хотя он постучал десять или двенадцать раз подряд, никто не ответил, а некоторые соседи, высунувшие носы из окон или привлеченные шумом к дверям, уверяли его, что этот дом , все отверстия которого были наглухо закрыты, уже шесть месяцев не были заселены.
