The opinion of Athos was that d'Artagnan had lost his letter in the skirmish . A gentleman , in his opinion -- and according to d'Artagnan 's portrait of him , the stranger must be a gentleman -- would be incapable of the baseness of stealing a letter .
По мнению Атоса, д'Артаньян потерял в стычке свое письмо. Джентльмен, по его мнению — а согласно его портрету д'Артаньяна, незнакомец должен быть джентльменом — не способен на такую подлость, как украсть письмо.
