" Seeing you constantly surrounded by Musketeers of a very superb appearance , and knowing that these Musketeers belong to Monsieur de Treville , and were consequently enemies of the cardinal , I thought that you and your friends , while rendering justice to your poor queen , would be pleased to play his Eminence an ill turn . "
«Видя, что вы постоянно окружены мушкетерами весьма великолепной наружности, и зная, что эти мушкетеры принадлежат г-ну де Тревилю и, следовательно, являются врагами кардинала, я думал, что вы и ваши друзья, воздавая должное вашей бедной королеве, были бы рад оказать вредную услугу Его Высокопреосвященству».
