" How can it be otherwise , my dear Bonacieux ? " replied d'Artagnan ; " trust me , I am fully grateful for such unparalleled conduct , and if , as I told you , I can be of any service to you -- "
"Как может быть иначе, мой дорогой Бонасье?" - ответил д'Артаньян. «Поверьте мне, я полностью благодарен за такое беспрецедентное поведение, и если, как я уже говорил, я могу быть вам чем-то полезен…»
