From this phrase , " d'Artagnan awakened Planchet , " the reader must not suppose it was night , or that day was hardly come . No , it had just struck four . Planchet , two hours before , had asked his master for some dinner , and he had answered him with the proverb , " He who sleeps , dines . " And Planchet dined by sleeping .
Из этой фразы «д'Артаньян разбудил Планше» читатель не должен предположить, что наступила ночь или этот день едва наступил. Нет, только что пробило четыре. Планше двумя часами ранее попросил своего господина пообедать, и тот ответил ему пословицей: «Кто спит, тот обедает». А Планше обедал, спя.
