He was thinking by himself , and even seriously racking his brain to find a direction for this single force four times multiplied , with which he did not doubt , as with the lever for which Archimedes sought , they should succeed in moving the world , when someone tapped gently at his door . D'Artagnan awakened Planchet and ordered him to open it .
Он думал сам и даже серьезно ломал голову над тем, чтобы найти направление для этой единственной силы, умноженной вчетверо, с которой он не сомневался, как и с рычагом, который искал Архимед, что им удастся сдвинуть мир, когда кто-нибудь осторожно постучал в дверь. Д'Артаньян разбудил Планше и приказал ему открыть дверь.
