D'Artagnan thus felt himself humiliated in having only procured one meal and a half for his companions -- as the breakfast at the priest 's could only be counted as half a repast -- in return for the feasts which Athos , Porthos , and Aramis had procured him . He fancied himself a burden to the society , forgetting in his perfectly juvenile good faith that he had fed this society for a month ; and he set his mind actively to work . He reflected that this coalition of four young , brave , enterprising , and active men ought to have some other object than swaggering walks , fencing lessons , and practical jokes , more or less witty .
Д'Артаньян, таким образом, чувствовал себя униженным за то, что обеспечил своим товарищам только один обед - поскольку завтрак у священника можно было считать только половиной обеда - в обмен на пиршества, которые ему устроили Атос, Портос и Арамис. . Он воображал себя обузой для общества, забывая в своем совершенно юношеском добросовестии, что целый месяц кормил это общество; и он активно приступил к работе. Он подумал, что эта коалиция четырех молодых, смелых, предприимчивых и активных людей должна иметь какую-то другую цель, кроме развязных прогулок, уроков фехтования и розыгрышей, более или менее остроумных.
