Porthos had six occasions , and contrived in the same manner that his friends should partake of them ; Aramis had eight of them . He was a man , as must have been already perceived , who made but little noise , and yet was much sought after .
У Портоса было шесть мероприятий, и он умудрился принять участие в них так же, как и его друзья; У Арамиса их было восемь. Как уже можно было заметить, он был человеком малошумным, но пользовавшимся большим спросом.
