As to the rest , the life of the four young friends was joyous enough . Athos played , and that as a rule unfortunately . Nevertheless , he never borrowed a sou of his companions , although his purse was ever at their service ; and when he had played upon honor , he always awakened his creditor by six o'clock the next morning to pay the debt of the preceding evening .
В остальном жизнь четырех юных друзей была достаточно радостной. Атос играл, и это, как правило, к сожалению. Тем не менее он никогда не занимал у своих товарищей ни су, хотя его кошелек всегда был к их услугам; а когда он играл на честь, он всегда будил своего кредитора к шести часам следующего утра, чтобы он заплатил долг предыдущего вечера.
