" PARDIEU ! I spoke of them because Porthos talked of them himself , because he had paraded all these fine things before me . But be assured , my dear Monsieur d'Artagnan , that if I had obtained them from any other source , or if they had been confided to me , there exists no confessor more discreet than myself . "
«ПАРДИ! Я говорил о них, потому что Портос сам говорил о них, потому что он демонстрировал мне все эти прекрасные вещи. Но будьте уверены, мой дорогой господин д'Артаньян, что если бы я получил их из какого-либо другого источника или если бы они были мне переданы, то не было бы более благоразумного духовника, чем я».
