Mousqueton was a Norman , whose pacific name of Boniface his master had changed into the infinitely more sonorous name of Mousqueton . He had entered the service of Porthos upon condition that he should only be clothed and lodged , though in a handsome manner ; but he claimed two hours a day to himself , consecrated to an employment which would provide for his other wants . Porthos agreed to the bargain ; the thing suited him wonderfully well . He had doublets cut out of his old clothes and cast-off cloaks for Mousqueton , and thanks to a very intelligent tailor , who made his clothes look as good as new by turning them , and whose wife was suspected of wishing to make Porthos descend from his aristocratic habits , Mousqueton made a very good figure when attending on his master .
Мушкетон был нормандцем, чье мирное имя Бонифаций, его хозяин, превратилось в гораздо более звучное имя Мушкетон. Он поступил на службу к Портосу при условии, что его будут только одевать и квартировать, хотя и красиво; но он выделил себе два часа в день, посвятив себя занятию, которое удовлетворяло бы другие его потребности. Портос согласился на сделку; эта вещь ему очень подошла. Он заказал для Мушкетона камзолы и старые плащи, а благодаря очень умному портному, который, вытачивая, делал его одежду как новую и чью жену подозревали в желании заставить Портоса сойти с Благодаря своим аристократическим привычкам Мушкетон производил очень хорошую впечатление при уходе за своим хозяином.
