Porthos pretended that this occupation was proof of a reflective and contemplative organization , and he had brought him away without any other recommendation . The noble carriage of this gentleman , for whom he believed himself to be engaged , had won Planchet -- that was the name of the Picard . He felt a slight disappointment , however , when he saw that this place was already taken by a compeer named Mousqueton , and when Porthos signified to him that the state of his household , though great , would not support two servants , and that he must enter into the service of d'Artagnan . Nevertheless , when he waited at the dinner given by his master , and saw him take out a handful of gold to pay for it , he believed his fortune made , and returned thanks to heaven for having thrown him into the service of such a Croesus . He preserved this opinion even after the feast , with the remnants of which he repaired his own long abstinence ; but when in the evening he made his master 's bed , the chimeras of Planchet faded away .
Портос сделал вид, что это занятие свидетельствует о его склонности к размышлениям и созерцательности, и увел его без каких-либо других рекомендаций. Благородная манера поведения этого джентльмена, с которым он считал себя помолвленным, покорила Планше — так звали Пикара. Однако он почувствовал легкое разочарование, когда увидел, что это место уже занято конферансье по имени Мушкетон, и когда Портос дал ему знак, что состояние его дома, хотя и великое, не сможет прокормить двух слуг и что он должен войти на службу д'Артаньяну. Тем не менее, когда он дождался обеда, устроенного своим хозяином, и увидел, как тот вынул пригоршню золота, чтобы заплатить за него, он поверил, что его состояние уже состоялось, и возблагодарил небо за то, что оно бросило его на службу такому Крезу. Это мнение он сохранил и после праздника, остатками которого восстановил свое долгое воздержание; но когда вечером он заправил постель своего хозяина, химеры Планше померкли.
