When d'Artagnan was out of the Louvre , and consulted his friends upon the use he had best make of his share of the forty pistoles , Athos advised him to order a good repast at the Pomme-de-Pin , Porthos to engage a lackey , and Aramis to provide himself with a suitable mistress .
Когда д'Артаньян вышел из Лувра и посоветовался с друзьями, как лучше всего использовать свою долю из сорока пистолей, Атос посоветовал ему заказать хороший обед в Помм-де-Пен, а Портос нанять лакея. и Арамису найти себе подходящую любовницу.
