" Which is to say that the Gascons made a king of me , myself , seeing that I am my father 's son , is it not , Treville ? Well , happily , I do n't say nay to it . La Chesnaye , go and see if by rummaging all my pockets you can find forty pistoles ; and if you can find them , bring them to me . And now let us see , young man , with your hand upon your conscience , how did all this come to pass ? "
«То есть, гасконцы сделали меня королем, поскольку я сын своего отца, не так ли, Тревиль? Что ж, к счастью, я не говорю этому нет. Ла Шене, пойди и посмотри, сможешь ли ты, перерыв все мои карманы, найти сорок пистолетов; и если найдешь их, принеси мне. А теперь посмотрим, молодой человек, положа руку на совесть, как все это произошло?»
