" Without reckoning , " said Athos , " that if he had not rescued me from the hands of Cahusac , I should not now have the honor of making my very humble reverence to your Majesty . "
«Не считаясь с тем, — сказал Атос, — что, если бы он не спас меня из рук Каюсака, я не удостоился бы теперь чести выразить свое смиренное почтение вашему величеству».
