" And not a man to instruct them . Falconers are declining . I know no one but myself who is acquainted with the noble art of venery . After me it will all be over , and people will hunt with gins , snares , and traps . If I had but the time to train pupils ! But there is the cardinal always at hand , who does not leave me a moment 's repose ; who talks to me about Spain , who talks to me about Austria , who talks to me about England ! Ah ! A PROPOS of the cardinal , Monsieur de Treville , I am vexed with you ! "
«И нет человека, который мог бы их наставлять. Число сокольничих сокращается. Я не знаю никого, кроме себя, кто знаком с благородным искусством венеризма. После меня все закончится, и люди будут охотиться с джинами, силками и капканами. Если бы у меня было время обучать учеников! Но всегда рядом кардинал, который не оставляет мне ни минуты покоя; кто говорит со мной об Испании, кто говорит со мной об Австрии, кто говорит со мной об Англии! Ах! ПРЕДЛОЖЕНИЕ кардинала, господин де Тревиль, я раздражен вами!»
