At his announcement d'Artagnan felt himself tremble to the very marrow of his bones . The coming instant would in all probability decide the rest of his life . His eyes therefore were fixed in a sort of agony upon the door through which the king must enter .
При этом заявлении д'Артаньян почувствовал, что дрожит до мозга костей. Наступающее мгновение, по всей вероятности, решит всю дальнейшую жизнь. Поэтому его глаза с какой-то агонией были устремлены на дверь, через которую должен был войти король.
