The two nobles saluted each other politely , for if no friendship existed between them , there was at least esteem . Both were men of courage and honor ; and as M. de la Tremouille -- a Protestant , and seeing the king seldom -- was of no party , he did not , in general , carry any bias into his social relations . This time , however , his address , although polite , was cooler than usual .
Оба дворянина вежливо приветствовали друг друга, поскольку между ними если и не было дружбы, то, по крайней мере, было уважение. Оба были людьми мужественными и честными; а так как г-н де ла Тремуй — протестант и редко видившийся с королем — не принадлежал к какой-либо партии, он, в общем, не вносил никакой предвзятости в свои общественные отношения. Однако на этот раз его обращение, хотя и вежливое, было прохладнее, чем обычно.
