On entering his hotel , M. de Treville thought it best to be first in making the complaint . He sent one of his servants to M. de la Tremouille with a letter in which he begged of him to eject the cardinal 's Guardsmen from his house , and to reprimand his people for their audacity in making SORTIE against the king 's Musketeers . But M. de la Tremouille -- already prejudiced by his esquire , whose relative , as we already know , Bernajoux was -- replied that it was neither for M. de Treville nor the Musketeers to complain , but , on the contrary , for him , whose people the Musketeers had assaulted and whose hotel they had endeavored to burn . Now , as the debate between these two nobles might last a long time , each becoming , naturally , more firm in his own opinion , M. de Treville thought of an expedient which might terminate it quietly .
Войдя в гостиницу, г-н де Тревиль решил, что лучше первым подать жалобу. Он послал одного из своих слуг к г-ну де ла Тремую с письмом, в котором умолял его изгнать гвардейцев кардинала из его дома и сделать выговор своим людям за их дерзость в совершении вылазки против королевских мушкетеров. Но г-н де ла Тремуй, уже предубежденный своим оруженосцем, родственником которого, как мы уже знаем, был Бернажу, ответил, что не г-ну де Тревилю и мушкетерам жаловаться, а, наоборот, ему, чей люди, на которых напали мушкетеры и чей отель они пытались сжечь. Теперь, поскольку спор между этими двумя дворянами мог длиться долго и каждый из них, естественно, становился все более твердым в своем собственном мнении, г-н де Тревиль подумал о средстве, которое могло бы прекратить его незаметно.
