Александр Дюма

D'Artagnan turned round as if a serpent had stung him , and fixed his eyes intensely upon the Guardsman who had just made this insolent speech .

Д'Артаньян обернулся, как будто его ужалила змея, и пристально вгляделся в гвардейца, только что произнесшего эту дерзкую речь.