" Sire , " resumed Treville , " as I told you , Monsieur d'Artagnan is little more than a boy ; and as he has not the honor of being a Musketeer , he was dressed as a citizen . The Guards of the cardinal , perceiving his youth and that he did not belong to the corps , invited him to retire before they attacked . "
- Сир, - продолжал Тревиль, - как я уже говорил вам, г-н д'Артаньян всего лишь мальчик; и, поскольку он не имеет чести быть мушкетером, он был одет как гражданин. Гвардия кардинала, видя его молодость и то, что он не принадлежит к корпусу, предложила ему удалиться, прежде чем они нападут».
