" Good Lord ! In the most simple and natural manner possible . Three of my best soldiers , whom your Majesty knows by name , and whose devotedness you have more than once appreciated , and who have , I dare affirm to the king , his service much at heart -- three of my best soldiers , I say , Athos , Porthos , and Aramis , had made a party of pleasure with a young fellow from Gascony , whom I had introduced to them the same morning . The party was to take place at St. Germain , I believe , and they had appointed to meet at the Carmes-Deschaux , when they were disturbed by de Jussac , Cahusac , Bicarat , and two other Guardsmen , who certainly did not go there in such a numerous company without some ill intention against the edicts . "
"О Боже! Самым простым и естественным способом. Трое моих лучших солдат, которых Ваше Величество знает по имени и чью преданность Вы не раз оценили и которые, смею утверждать королю, очень близко относятся к его службе, - трое моих лучших солдат, говорю я, Атос Портос, и Арамис устроили веселую вечеринку с молодым парнем из Гаскони, которого я представил им в то же утро. Насколько я знаю, вечеринка должна была состояться в Сен-Жермене, и они договорились встретиться в Карм-Дешо, когда их побеспокоили де Жюссак, Каюзак, Бикара и двое других гвардейцев, которые, конечно, не поехали туда в такая многочисленная компания без какого-либо злого умысла против указов».
