" No , sire , " replied Treville , who saw at the first glance how things would go , " on the contrary , they are good creatures , as meek as lambs , and have but one desire , I 'll be their warranty . And that is that their swords may never leave their scabbards but in your majesty 's service . But what are they to do ? The Guards of Monsieur the Cardinal are forever seeking quarrels with them , and for the honor of the corps even , the poor young men are obliged to defend themselves . "
-- Нет, государь, -- ответил Тревиль, с первого взгляда предвидевший, как обстоят дела, -- напротив, они добрые существа, кроткие, как ягнята, и имеют только одно желание: я буду их поручителем. И это значит, что их мечи никогда не смогут покинуть свои ножны, кроме как на службе вашему величеству. Но что им делать? Гвардия господина кардинала вечно ищет с ними ссоры, и даже ради чести корпуса бедные молодые люди вынуждены защищаться».
