This affair made a great noise . M. de Treville scolded his Musketeers in public , and congratulated them in private ; but as no time was to be lost in gaining the king , M. de Treville hastened to report himself at the Louvre . It was already too late . The king was closeted with the cardinal , and M. de Treville was informed that the king was busy and could not receive him at that moment . In the evening M. de Treville attended the king 's gaming table . The king was winning ; and as he was very avaricious , he was in an excellent humor . Perceiving M. de Treville at a distance --
Это дело наделало большой шум. Господин де Тревиль публично ругал своих мушкетеров и поздравлял их наедине; но так как нельзя было терять времени, чтобы завоевать короля, г-н де Тревиль поспешил явиться в Лувр. Было уже слишком поздно. Король был наедине с кардиналом, и г-ну де Тревилю сообщили, что король занят и не может принять его в данный момент. Вечером г-н де Тревиль посетил игорный стол короля. Король побеждал; а так как он был очень скуп, то находился в превосходном расположении духа. Воспринимая г-на де Тревиля на расстоянии —
