" If I am not yet a Musketeer , " said he to his new friends , as he passed through the gateway of M. de Treville 's hotel , " at least I have entered upon my apprenticeship , have n't I ? "
«Если я еще не мушкетер, — сказал он своим новым друзьям, проходя через ворота отеля г-на де Тревиля, — то, по крайней мере, я приступил к ученичеству, не так ли?»
