They walked arm in arm , occupying the whole width of the street and taking in every Musketeer they met , so that in the end it became a triumphal march . The heart of d'Artagnan swam in delirium ; he marched between Athos and Porthos , pressing them tenderly .
Они шли рука об руку, занимая всю ширину улицы и принимая в себя каждого встречного мушкетера, так что в конце концов это превратилось в триумфальное шествие. Сердце д'Артаньяна закружилось в бреду; он маршировал между Атосом и Портосом, нежно прижимая их.
