There only then remained Porthos and Bicarat . Porthos made a thousand flourishes , asking Bicarat what o'clock it could be , and offering him his compliments upon his brother 's having just obtained a company in the regiment of Navarre ; but , jest as he might , he gained nothing . Bicarat was one of those iron men who never fell dead .
Только тогда остались Портос и Бикара. Портос сделал тысячу жестов, спрашивая Бикара, который сейчас час, и выражая ему комплименты по поводу того, что его брат только что получил роту в Наваррском полку; но, как бы он ни шутил, он ничего не добился. Бикара был одним из тех железных людей, которые никогда не падали замертво.
