D'Artagnan and Cahusac sprang forward at the same instant , the one to recover , the other to obtain , the sword ; but d'Artagnan , being the more active , reached it first and placed his foot upon it .
Д'Артаньян и Каюзак одновременно прыгнули вперед: один, чтобы подобраться, другой, чтобы достать меч; но д'Артаньян, будучи более активным, добрался до него первым и поставил на него ногу.
