" You are very generous , gentlemen of the Guards , " said Athos , full of rancor , for Jussac was one of the aggressors of the preceding day . " If we were to see you fighting , I can assure you that we would make no effort to prevent you . Leave us alone , then , and you will enjoy a little amusement without cost to yourselves . "
«Вы очень великодушны, господа гвардейцы», — сказал Атос, полный злобы, поскольку Жюссак был одним из агрессоров предыдущего дня. «Если бы мы увидели, как вы сражаетесь, я могу заверить вас, что мы не приложим никаких усилий, чтобы помешать вам. Тогда оставьте нас в покое, и вы насладитесь небольшим развлечением без каких-либо затрат для себя».
