" My faith ! " replied d'Artagnan , " you are well named , gentlemen ; and my adventure , if it should make any noise , will prove at least that your union is not founded upon contrasts . "
"Моя вера!" - ответил д'Артаньян. - Ваше имя хорошо, джентльмены, и мое приключение, если оно и наделает шума, то, по крайней мере, докажет, что ваш союз не основан на контрастах.
