" You confuse me , " replied Athos , with his gentlemanly air ; " let us talk of something else , if you please . Ah , s ' blood , how you have hurt me ! My shoulder quite burns . "
«Вы меня смущаете», — ответил Атос со своим джентльменским видом; «Давайте поговорим о чем-нибудь другом, если позволите. Ах, черт возьми, как ты меня обидела! Мое плечо сильно горит».
