" I have no seconds on my part , monsieur , " said d'Artagnan ; " for having only arrived yesterday in Paris , I as yet know no one but Monsieur de Treville , to whom I was recommended by my father , who has the honor to be , in some degree , one of his friends . "
- У меня нет секундантов с моей стороны, мсье, - сказал д'Артаньян. «Ибо, приехав только вчера в Париж, я еще не знаю никого, кроме г-на де Тревиля, которому меня рекомендовал мой отец, имеющий честь быть в некоторой степени одним из его друзей».
