Athos , who still suffered grievously from his wound , though it had been dressed anew by M. de Treville 's surgeon , was seated on a post and waiting for his adversary with hat in hand , his feather even touching the ground .
Атос, который все еще тяжело страдал от раны, хотя хирург г-на де Тревиля перевязал ее заново, сидел на столбе и ждал своего противника со шляпой в руке, его перо даже касалось земли.
