" Now is my time to make peace with this gallant man , " said d'Artagnan to himself , having stood on one side during the whole of the latter part of the conversation ; and with this good feeling drawing near to Aramis , who was departing without paying any attention to him , " Monsieur , " said he , " you will excuse me , I hope . "
«Теперь мне пора помириться с этим доблестным человеком», — сказал себе д'Артаньян, стоявший в стороне во время всей последней части разговора; И с этим добрым чувством, приближающимся к Арамису, который уходил, не обращая на него никакого внимания, "Мсье, - сказал он, - вы извините меня, я надеюсь".
